Переводы

Вам нужно быстро и качественно перевести документ или статью со шведского или норвежского языков? Или Вы хотите сделать русский вариант понятным шведу или норвежцу? Тогда наш Языковой центр «Сведлэнг» — то, что Вам нужно!

С 2009 года Шведско-норвежский языковой центр «Сведлэнг» предоставляет услуги по переводу с/на шведский и норвежский языки.

Тематика выполняемых переводов различна; мы гарантируем максимально возможную сохранность стилистики оригинала при его передаче на иностранный язык. С нами сотрудничают специалисты различных областей, готовые проконсультировать нас в случае необходимости.

Вам требуется перевести книгу или фильм? Или нужен гид-переводчик? «Сведлэнг», работающий как с устными, так и с письменными переводами, окажет содействие и в этом!

В чём же состоит принципиальное отличие «Сведлэнга» от других бюро переводов? Наши редакторы – это владеющие русским носители языка, а потому мы с уверенностью можем гарантировать корректность и точность соответствия терминов и понятий в предоставленных нам для перевода текстах.

Стоимость перевода

Стоимость наших услуг варьируется в зависимости от объёма, сложности и срочности выполняемого перевода.

Письменный перевод (Цена за перевод стандартной страницы, т.е. 1800 символов, включая пробелы, знаки препинания, цифры и др., уточняется по каждому заказу отдельно)
— с шведского/норвежского на русский язык — 600 р.
— с русского на шведский/норвежский язык — 700 р.

Надбавка за срочность — 50%

Устный перевод
— Последовательный 3.500 р./час
— Синхронный 6.000 р./час

Окончательная стоимость зависит от объема заказа, сроков исполнения, тематики текста, скидок и наценок.

Редактирование Ваших текстов

• Проверка правильности перевода с иностранного языка на русский язык — 50% стоимости стандартного письменного перевода с иностранного языка на русский язык
• Проверка правильности перевода с русского языка на иностранный язык — 50% стоимости стандартного письменного перевода с русского языка на иностранный язык
• Нотариальное заверение перевода (подписи переводчика): 600 р./док.
  Апостиль: 1500 р./док